Die lernende Bibliothek / La biblioteca apprende
Aggiornamento professionale e management dell'innovazione in biblioteca e nei sistemi bibliotecari
La conferenza si è svolta a Bolzano dal 17 al 20 settembre 2003.
Programma
Programma - Mercoledì, 17.09.
ore 20.00
Inaugurazione del convegno
- Conferenza pubblica "Fit for fun or fit for the future: Bildung in der Spaßgesellschaft / Aggiornarsi al tempo del Grande Fratello"
Hans Marte, già direttore della Biblioteca nazionale austriaca, Vienna
Abstract 
Conferenza (ted.)
- Ricevimento - offerto dalla Giunta provinciale di Bolzano
Programma Giovedì, 18.09.
ore 9.00-9.30
- Saluto degli organizzatori
ore 9.30-12.30
Prima sessione -
L'aggiornamento professionale in biblioteca: obiettivi, concezioni, programmi
Moderatore: Johannes Andresen, Bibliotheksverband Südtirol, Bolzano
- Rendere proficuo l’aggiornamento professionale: i nuovi orientamenti nell’aggiornamento per le biblioteche pubbliche dell’Alto Adige quali componenti del programma di sviluppo bibliotecario
Volker Klotz, Ufficio biblioteche rip. 14, Bolzano
Abstract 
Presentazione (ted.)
- Coffee break - offerto dalle ditte Pedacta (Lana) e ekz (Reutlingen)
- Piani di riqualificazione e aggiornamento professionale dei bibliotecari dell’Università Ca’ Foscari di Venezia
Alessandro Bertoni, Sistema bibliotecario dell'Università Ca' Foscari, Venezia
Abstract Relazione
- La concezione dell'aggiornamento professionale nella biblioteca dell’Università di Costanza
Petra Hätscher, Biblioteca universitaria di Costanza
Abstract Relazione (ted.) Presentatzione
ore 12.30-14.00 pausa pranzo
ore 14.00-17.30
Seconda sessione -
L'aggiornamento professionale nelle biblioteche: contenuti, temi, proposte formative
Moderatrice: Ute Krauss-Leichert, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Amburgo
- Gli uffici regionali per le biblioteche in Germania e le loro proposte di aggiornamento professionale e di riqualificazione dei bibliotecari delle biblioteche pubbliche locali
Jürgen Seefeldt, Ufficio biblioteche della Renania-Palatinato
Abstract Presentazione (ted.)
- Obiettivo biblioteca amichevole: quale aggiornamento professionale per i bibliotecari?
Antonella Agnoli, consulente bibliotecaria, Pesaro
Abstract Relazione
- Coffee break offerto dalle ditte CoLibrì e LINT
- Nuovi sistemi e nuove proposte di aggiornamento professionale nel settore delle biblioteche di pubblica lettura in Austria
Gerald Leitner, Büchereiverband Österreichs, Vienna
Abstract Presentazione (ted.)
ore 17.15
Visite guidate alla Biblioteca universitaria (su prenotazione)
ore 18.00
Inaugurazione della mostra tematica su Hermann Hesse "WeltFlechtWerk" nella Biblioteca universitaria
ore 20.30
Sopra i tetti di Bolzano - cena sociale al ristorante Castel Flavon (su prenotazione e con contributo di partecipazione).
Aperitivo offerto dalla Città di Bolzano.
Programma Venerdì, 19.09.
ore 9.00-12.30
Terza sessione -
L'aggiornamento professionale nelle biblioteche: forme, metodi, modelli
Moderatrice: Gabriele Pum, Österreichische Nationalbibliothek, Vienna
- Modelli di aggiornamento professionale innovativi per le biblioteche scientifiche in Austria
Helga Zotter-Straka, Biblioteca universitaria di Graz
Abstract Relazione (ted.) Presentazione (ted.)
- Formare lo specialista della biblioteca multimediale scolastica e pubblica: la proposta dell’Università di Padova
Donatella Lombello, Università di Padova
Abstract Relazione Presentazione
- Coffee break offerto dalla ditta Casalini (Firenze)
- Contenuti didattici elaborati e trasmessi tenendo conto dei destinatari: E-learning e seminari per le biblioteche
Angelika Holderied, ekz, Reutlingen
Abstract Relazione (ted.) Presentazione (ted.)
ore 12.30-14.00 pausa pranzo
ore 14.00-17.00
Quarta sessione –
Il management dell'innovazione in biblioteca
Moderatrice: Daniela Lülfing, Staatsbibliothek zu Berlin, Berlino
- Perché cambiare e perché farlo adesso? Un esempio dalla Svizzera
Wolfram Neubauer, Eidgenössische Technische Hochschule, Zurigo
Abstract Presentazione (ted.)
- La biblioteca trasformata: le modifiche gestionali conseguenti alla costruzione della nuova biblioteca centro di sistema della pubblica lettura di Vienna
Alfred Pfoser, direttore del Sistema bibliotecario di Vienna
Abstract Presentazione (ted.)
- Verso la "Hybrid Library": i principi della riorganizzazione nella "Bayerische Staatsbibliothek"
Klaus Kempf, Bayerische Staatsbibliothek, Monaco
Abstract Presentazione (ted.)
ore 17.00-17.30
conclusioni
Farwell-drink offerto dalla ditta B.O.N.D. (Böhl-Iggelheim)
ore 18.15
Visita guidata