| 1980–1986 |
Studium der Romanistik und Germanistik, Universität Zürich und Triest |
| 1987 |
Studienabschluss (Lizentiat) an der Universität Zürich mit einer Arbeit zu Personalpronomen in der gesprochenen italienischen Sprache, unter der Leitung von Prof. Dr. G. Berruto |
| 1991–1992 |
Stipendium für angehende Forscherinnen des Schweizerischen Nationalfonds, einjähriger Aufenthalt an der Universität Bielefeld (Betreuung durch Prof. Dr. E. Gülich) |
| 1992 |
Promotion an der Universität Zürich mit einer Arbeit zu: „La metacomunicazione: forme e funzioni nel discorso", Referent: Prof. Dr. G. Berruto |
| 1995-1999 |
Habilitationsarbeit: Förderung des Schweizerischen Nationalfonds für die wissenschaftliche Forschung (SNF/FNS): persönliches Forschungsprojekt „Gelebter Sprachkontakt in einer Schweizer Stadt: Die Präsenz der Minderheitensprache im Sprachrepertoire der Mehrheit" |
| 1999 |
Habilitation an der Philosophisch-Historischen Fakultät der Universität Basel, Fakultätsbeschluss vom 22. April 1999 zur Erteilung der venia legendi in "Romanischer Philologie" (einstimmig), Ernennung zur Privatdozentin an der Philosphisch-Historischen Fakultät der Universität Basel |
| 1999 Sommersemester |
Fakultät II „Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften" der Universität des Saarlandes: primo loco im Berufungsverfahren für eine C4-Professur im Fachbereich Romanistik, 13.9.1999 Ruferteilung durch das Ministerium des Saarlandes |
| Februar 2000 |
Rufannahme und Ernennung ab 7.2.2000 zur Universitätsprofessorin im Beamtenverhältnis auf Lebenszeit (C4) an der Universität des Saarlandes |
| November 2003 |
Ruf an die Freie Universität Bozen–Libera Università di Bolzano–Free University of Bozen-Bolzano auf eine ordentliche Professur für Sprachwissenschaft („Glottologia e linguistica") im Beamtenverhältnis auf Lebenszeit, gleichzeitig Abschluss der Arbeiten der Findungs-Kommission und der Organe im internationalen Auswahlverfahren für das Amt des Rektors (4-jährige Amtszeit) |
| 01.10.2004 |
Amtsantritt an der Freien Universität Bozen–Libera Università di Bolzano–Free University of Bozen-Bolzano: ordentliche Professur in Sprachwissenschaft und Rektorat |