Skip to content

Free University of Bozen-Bolzano

UniNews

unibz: closed - geschlossen - chiusa 23.02.20 - 01.03.20

unibz will close as a preventive health measure. unibz bleibt geschlossen  als gesundheitliche Präventivmaßnahme. unibz rimane chiusa come misura di prevenzione sanitaria.

The Free University of Bozen-Bolzano will close from Sunday 23 February to Sunday 1 March 2020 inclusive, as a preventive health measure.

In doing so, the University is following the ministerial guidelines as well as those of the South Tyrolean Health Department. The Free University of Bozen-Bolzano will therefore be closed to students and the general public for the entire week at all three locations Bozen-Bolzano, Brixen-Bressanone and Bruneck-Brunico as well as at the NOI Techpark. Lectures, seminars, exams, conferences and public events are therefore no longer necessary. Furthermore, the University Library, the Language Centre, the Mensa and the Unibar will be closed. The administrative staff works regularly.

**********************************************
Die Freie Universität Bozen schließt vom Sonntag, 23. Februar bis einschließlich Sonntag, 1. März 2020 als gesundheitliche Präventivmaßnahme. Damit folgt die Universität den ministeriellen Vorgaben als auch jenen des Südtiroler Gesundheitsassessorats.

Die Freie Universität Bozen ist somit die gesamte Woche an allen drei Standorten Bozen, Brixen und Bruneck sowie am NOI Techpark für Studierende und die Öffentlichkeit geschlossen. Vorlesungen, Seminare, Prüfungen, Tagungen und öffentliche Veranstaltungen entfallen somit. Es halten des Weiteren die Universitätsbibliothek, das Sprachenzentrum, die Mensa und die Unibar geschlossen. Das Verwaltungspersonal arbeitet regulär.

*********************************************

Come misura di prevenzione sanitaria, in accordo con le direttive ministeriali e le indicazioni dell’Assessorato alla Sanità della Provincia autonoma di Bolzano, la Libera Università di Bolzano rimarrà chiusa al pubblico ed agli studenti da domenica 23 febbraio, a domenica 1 marzo 2020 compresa. 

In tutte e tre le sedi di unibz - Bolzano, Bressanone e Brunico – e al parco tecnologico NOI sono stati annullati lezioni, seminari, esami, convegni e tutti gli eventi pubblici programmati dall’ateneo. Rimarranno chiusi anche le biblioteche universitarie, il Centro Linguistico, la mensa e l’unibar. Il personale amministrativo lavorerà regolarmente.