While Bolzano ranks as one of the most bicycle-friendly cities in Italy, the daily reality of traffic, air pollution, and road safety highlights how much work is still left to do.