Un caso forse estremo che permette però di mettere meglio a fuoco alcune contraddizioni delle attuali pratiche di politica linguistica.